... последнее время вообще не воспринимаю всерьёз тексты американцев по тенкара.
Во-первых (уже вчера на одном ресурсе объяснял, повторю здесь), сначала перевели с японского на английский, а потом перевели с английского на русский, - по-моему, это всегда будет испорченный телефон, тем более все три народа - японцы, американцы и русские - имеют совершенно разную ментальность;
Во-вторых, для американцев свойственен, как ни странно, эдакий крайний тип мышления: "индейцы/японцы .. [дальше каждый вставляет по обстоятельствам] лучше, чем мы корыстолюбивые белые". За этим стоит желание рассматривать всяческих "колхозников" как носителей некоей высшей мудрости. А ещё будут "втирать"
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
как некий крестьянин располагает особыми способами получения знаний в своих снах и сновидениях
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
, преодолевая пространство и время (надеюсь мой сарказм по этому поводу прочтён будет правильно
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
)
В-третьих, работая некоторое время назад в Юж.Корее, как-то поехали с гидом в музей в Сеуле в центре города рядом с императорским дворцом. После начала просмотра задал вопрос: А, что музей-то такой не настоящий? Все какие-то картинки, реконструкции, где соха, которой крестьянин пахал "ридну корейщину", где подлинные произведения искусства, а не копии, радующие глаз? На что получил ответ: - Во времена окупации японцы целенаправленно безжалостно уничтожали все храмы, все произведения искусства, всё, что не отвечало их представлению о "правильно-не-правильном"! Вплоть до того, что они пароходами вывозили верхний плодородный слой земли, который во многих местах в Корее до сих пор не восстановлен. А теперь представьте, как во времена феодальных войн сёгуны относились к НЕ своей традиции, что с ней было? Правильно, она просто безжалостно уничтожалась (фильмы Акиры Куросавы смотришь, видишь всё это воочию, как они относились к своим крестьянам и их орудиям труда)
В-четвертых, много лет назад была ебанут... [дурацкая] мысль поехать в Японию и порыбалить на горной реке. На что мне наш "японец" - русский рыбак, давно живущий там, сказал, что мне будет не интересно, мол, чрезвычайно бедные речки по сравнению с нашими. Понятно, что он может и ошибаться. В конце-концов, в роликах нам постоянно показывают рыбу
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Но ... в какой-то момент мне стало понятно , что в этих роликах абсолютно окультуренный "вторяк". То есть, это рекреация после того, как было уничтожено естественное. Последнее время всё чаще вижу именно это: всё чистенько, всё приглажено, всё (или почти все) доступно... но... всё... искусственно...красивое...как...икебана
Ладно, много могу ещё распинаться. Главное: вот это самое "экологическое" мышление аборигенов в котором меня пытается убедить текст вызывает крайнюю степень недоверия, ну, или ощущение очередной попытки создать миф на котором можно будет заработать
ЗЫ... и, да, ещё! Наши едут на рыбалку, берут с собой гору колбасы и сала, с удовольствием её поедая вместо рыбы
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Там совершенно другое отношение. Ну, нет ни одного же фильма приличного про рыбалку, где НЕ пришёл бы , НЕ поймал бы ... и всё съел
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
, а, да , ещё и всё выкопал съедобное вокруг. Только-только в книгах мастеров несмело появляется описание европейской традиции "поймал-отпусти" , и то со множеством оговорок. Экологи, млин
![Очень доволен :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)