форум сайта www.tenkara.ru

Ни каких сравнений!!! Но в кругах шиба и сибавладельцев так же вечный спор ШИ или Си.

я ж гвоорю - есть официальная транскрипция. ) накой городить огород...

Каждый пишет, что он слышит,
Каждый слышит, как он дышит,
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить...

Булат Окуджава

Алексей, я же и написал - перевод не закончил. Законченным может быть тот, где выверено каждое слово не только по содержанию, но и по форме. С японскими реалиями сталкивался мало, в именах собственных могут быть разночтения.

Алексей,как то темы перепутались. Было всё про тамо- дамо,а теперь и кебарики и правописание. Профессор один давайте придерживаться одного произношения.

leohunter писал(а):
Алексей, я же и написал - перевод не закончил. Законченным может быть тот, где выверено каждое слово не только по содержанию, но и по форме. С японскими реалиями сталкивался мало, в именах собственных могут быть разночтения.

я не конкретно вам ) вообще, в принципе

Так я про кебари в теме тамо.

Владимир 5172 писал(а):Профессор один давайте придерживаться одного произношения.

Опять про зрение - бревно и соломинка?
Неплохо хотя бы в родном языке знаки препинания не забывать.

Согласен,давайте.