А любите ли вы Вольтона как люблю его я? :0))

[Али]

"Настоящий рыбак не тот,

кто просто умеет удить рыбу,

и не тот, кто обладает только мастерством,

но тот, кто любит рыбалку и возводит ее до высот искусства и философии."

Исаак Вольтон "Философия рыбалки"

[dr.trout]

У меня его книга "искусный рыболов или медитация для мужчин".интересная, даже познавательая во. многом, особенно радует что люди и в том далеком 17веке были очень изобретательны, наблюдательны и с огромной любовью относились к рыбалке, ну а рыболовы они были и впрямь искусные!
Единственное стиль изложения очень непривычен, не ного затянуто и много всяких реверансов в разговорах и суждениях. И тем не менее отличная книга! Ещераз спасибо Владимиру Абербанель за отличный перевод отличной книги.!

[Али]

Добавлю, есть ещё один перевод под редакцией Бутромеевых

Называется "Философия рыбалки"

Но не только в книгах суть, но и в умении их читать...

Проблема в том, что зачастую современный рыболов читает Вольтона очень своеобразно

С этаким, Олег, вальяжно-снисходительным снобизмом.

Наивно полагая, что люди того времени были проще и менее осведомлены в рыбалке по отношению к нам

Осмелюсь проиллюстрировать образчик подобного чтения:

- Та-а-ак... это общие рассуждения... (речь о философии и искусстве рыбалки)

- Это ненужные вставки... (при этом имеется в виду всё, что касается совместных бесед, досуга, диалога, пения и проч.)

- Это вообще религия... (вот мракобесы - не знали научного подхода! )))

- Ага! вот это интересно! Мушки, мошки...

-Это конкретно! Я то ведь конкретный пацан!

-Конечно, это не то, что современные технологии...

-У меня то вон сколько всего на этот счёт в голове упаковано!

-Но всё же при случае сошлюсь на Вольтона - мол, читали, знаем...

И хотя старик (Вольтон имеется в виду) порядком устарел...

-Но всё-таки и мы корни имеем!

:0))

PS

Забывая при этом, что искусная рыбалка - это прежде всего искусство игры, диалога и досуга...

[dr.trout]

вот знаешь -совершенно согласен!
сам за собой много раз замечал -читая что то старое (того же Уолтона) изначально настраиваешься на то что в этой старой книжке ничего путного в общем то и нет, но не тут то было, много интересного, и есть чему учиться не только в плане рыбалки а вообще в самом широком смысле - учиться жить.
насчет " недалекости" людей прошлых веков -большинство изюбретений и открытий были 17-19 веках это при полном отсутствии интеренета и компов вообще, причем основные системы двигателей , водоснабжения, и много чего остались практически без изменений до наших дней. просто удивлялся когда узнавал вдруг когда был впервые изобретен и построен тот или иной агрегат!!!

[Али]

Тогда в знак взаимопонимания и для пущего удовольствия позволю себе процитировать ещё несколько кусочков...

"Рыбалка дает нам возможность осмыслить этот мир и свое место в нем"

"Все, что мы делаем в этой жизни.
Это или подготовление к рыбалке, или осмысление ее результата.
А собственно рыбалка и есть жизнь"

"Удилище – длинное или короткое, прямое или гибкое в соединении с леской – тонкой, но прочной, вольно висящей или натянутой как струна,
грузило, опускающее на дно, и поплавок, удерживающий наверху, крючок с насаженной на него приманкой, обманка – блесна,
прикормка и знание мест, сроков и повадок, наблюдательность и настойчивость, поиск, опыт и случайная удача –
богатый улов или возвращение с пустыми руками...
Разве это не описание нашей жизни от рождения до приюта на тихом погосте?
И если осмысленно посмотреть на искусство рыбака, рыболова, разве это не образ бескрайней и загадочной вселенной, этого океана звезд,
где тот, кого нам не дано постичь, забросил свою удочку, а мы клюнули на приманку – жизнь,
и сами делаем то же самое, забрасываем и забрасываем свои удочки в надежде на улов,
когда улов наш, как велик бы он ни был, ускользнет от нас в самое последнее мгновение"

"Рыбалка это не просто ловля рыбы.
Многие знатоки и любители рыбной ловли называют ужение рыбы искусством.
И они по-своему правы.
Но рыбалка даже нечто большее, чем искусство.
Это проявление характера человека, это образ его мышления, это, в конце концов, образ его жизни, сущность его бытия в этом мире,
в этой бесконечной Вселенной"

[Werd]

Пибоди Джеймс Просек (James Prosek) "По местам искусного рыболова Исаака Уолтона".
Смотреть здесь.

[Али]

Фильм замечательный!

Жаль только, что студент не попробовал ловить снастями подобными тем, что были у Вольтона....

Это было бы настоящее блюдо гурмана рыбной ловли.

:0))

[Uriah]

Рыбалку ты поймешь тогда,
Когда пройдешь неоднократно
Надежды полный путь туда
И горемычный путь обратно.

[Али]

Рыбалку ты поймешь тогда,
Когда пройдешь неоднократно
Надежды полный путь туда
И горемычный путь обратно.

Как продолжение темы...

Куда, скажите мне, мужчины
Бежать от нервных передряг,
Ступай ловить ершей к плотине
И заходи потом в кабак!
Пускай от рук отбились дети,
Скрипит сварливая жена,
А на рыбалке солнце светит,
И тишина, и тишина... А, а, а!

Пускай политики в запале
Спешат весь мир пустить на слом,
А рыболов ко всем лоялен
И на реке и за столом,
Его улов хорош на диво,
Душа спокойствия полна:
Две-три сосиски, кружка пива,
И тишина, и тишина... А, а, а!

А что мне!

К чертям проценты, банки, ссуды,
В долги залезть и не проси.
Когда по слухам у запруды,
Вот такие ходят караси!
В Тьмутаракани где-то войны,
У тори с вигами война,
А на рыбалке все спокойно
И тишина, и тишина... А, а, а!

:0))

[Али]

К тенкариным истокам припадать надо бы почаще...

Самая что ни на есть изящная простота!

Вот они где истоки то...

:0))

[Barbaley]

Уважаемые коллеги! Обнаружил, что в этой теме упоминается перевод книги Уолтона под редакцией Бутромеева. Называется "Философия рыбалки" Такую книгу Уолтон никогда не писал. Это подделка, сделанная в издательстве Олма Медиа из первого русского перевода знаменитой книги Исаака Уолтона "Искусный рыболов, или медитация для мужчин". Некие борзописцы, взяв этот перевод, выпущенный в 2010 году издательством АСТ, написали на его основе "афоризмы". Цель подделки - воспользоваться интересом рыболовов к настоящему переводу и ради наживы подбросить им эту красочную обманку. Обратите внимание: в аннотации к этой "философии" откровенно заявлено, что книга СОСТАВЛЕНА НА ОСНОВЕ книги "Искусный рыболов", редактор и составитель В.П. Бутромеев. Но на обложке стоит "И.Уолтон". Корректно было бы, если бы на обложке стояло имя Бутромеева, чтобы не вводить рыболовов в заблуждение. Читайте настоящую книгу Уолтона, получите большое удовольствие.

Вот настоящие высказывания Уолтона:

"О, сэр, нет сомнений, что рыбная ловля — это искусство, и искусство стоящее того, чтобы ему научиться. Проблема только в одном: способны ли вы им овладеть? Ведь ужение подобно поэзии — рыболовом, как и поэтом, нужно родиться."

"Мы можем сказать о рыбалке то же, что доктор Ботелер сказал о землянике: «Нет сомнения, что Бог мог создать и лучшую ягоду, чем эта, но также несомненно, что Он этого делать не стал». Я мог бы выразиться подобным же образом: «Бог никогда не создавал более мирного, спокойного и невинного времяпровождения, нежели рыбалка".

"Я не завидую ни тому, кто ест лучшую пищу, чем я, ни тому, кто богаче меня или носит лучшую одежду, чем я. Я завидую тому и только тому, кто ловит больше рыбы, чем я".

[dr.trout]

Владимир, спасибо за уточнение!
будеттчитать Уолтона только в Вашем переводе!
компиляции неприемлемы!

[Uriah]

Да, надо бы еще разок перечитать.