форум сайта www.tenkara.ru

с высокой вероятностью это ranning line нахлыстовый удлиняющий шнур, от их использованияв тенкарелучше отказаться ввиду высокой массы шнура

Почитал сейчас дружественный форум так вот там через слово "ступенчатый лэвэл" ,"конический левел" режет ухо если честно, еще раз поясню, (к счастью у нас подобных ляпов нет)
Что левел означает одного уровня или цилиндрический или равный по всей длине т.е. это характеристика геометрии профиля шнура а не его материала или способа изготовления, так вот "конический (ступенчатый) левел" звучит точно также как прямоугольный круг.
т.е.при обзывании своего шнура желательно полностью написать например: ступенчатый монофильный флюорокарбоновый шнур,, или ступенчатый крученый(или плетеный) флюорокарбоновый или нейлоновый или конского волоса шнур, или левел #3флюорокарбоновый длиной 7м
т.е не надо путать кислое с теплым

Выполняю пожелание Пола Гаскела и даю ссылку на его анализ различных шнуров для тенкары:
http://www.discovertenkara.com/ultimate ... lines.html
В целом правильно переводит гугл - переводчик, несколько пояснений из машинного перевода:
"буровая установка" = оснастка (шнур+поводок);
"литьё" = заброс, "литейная линия" = левел лайн;
по-разному переводит "презентацию" (по смыслу можно понять)...
Да, термин "Дрейп отсури" - придумал Пол, означает эффект подтягивания.
В "Резюме" для каждой части "Для" значит "За" ("За и Против").
Тщательно не проверял машинный перевод, если будут неясности - попробую разъяснить.

(надеюсь,Олег, я не нарушил правила форума. Показался интересным и полезным анализ шнуров. Многое здесь уже обсуждалось, просто ещё один взгляд).

Похоже, я слегка поторопился, не прочитав внимательно машинный перевод
Просто статья понравилась. Был слегка удивлён (хотя это и логично), что в тенкаре применим левел из крученого конского волоса (а не конический шнур). Достоинством такого левела автор называет его переменный вес: при классической презентации "весь шнур в воздухе" он лёгкий, а при необходимости сделать дальний заброс достаточно положить его на воду, и он потяжелеет, набрав воды, которую потом можно легко стряхнуть парой холостых взмахов.